читать дальшеТак вот, я нашла Кейт Бланшет. Когда в фильме стало звучать имя Джанин, оно показалось мне знакомым и мне припомнилось, что именно оно было написано возле её портрета в списке кастинга фильма. Мне осталось только присмотреться и я всё поняла. А Кейт, между прочим, тоже замаскировали - это видимо была ещё одна подсознательная причина, почему я стала обращать внимание на имя, потому что было странным вся эта скрытность.
И раз уж у меня освежились в памяти сцены фильма, напишу пару слов.
Для начала в очередной раз жалуюсь не просто на дубляж, а на лень всех людей, которые в этом заняты. Почему не переводятся песни? В песнях тоже кроется смысл! Пусть все берут пример с fargate и lostfim, которые всегда делают на песни субтитры, потому что это правильно!
Сцена №1 Произошло убийство людей, сыгравших Ромео и Джульетту в театре в одноимённой пьесе. Возле места преступления проезжает директор супермаркета Скиннер и у него на полную громкость играет Romeo And Juliet by Mark Knopfler
A lovestruck Romeo sings a streetsuss serenade
Сцена №2 Второе убийство: взорван дом, потерпевший сгорел. Снова на своей машине с открытым верхом проезжает Скиннер и на этот раз с его колонок доносится:
I am the god of hell fire and I bring you:
Fire
I'll take you to burn.
Fire
(Fire By Arthur Brown)
У меня есть теория, что Фрост с Пеггом сыграли в сериале "Black Books" с условием (и вероятно бесплатно), в случае если Дилан Моран и Билл Бэйли в будущем сыграют с ними в их проектах Таким образом, Моран сыграл в "Зомби по имени Шон", а Бэйли - в фильме "Типа крутые легавые". Всё элементарно
Кстати, мне стало интересно что за книгу он читает. Название толком не разобрать, но если просмотреть творчество Иэна Бэнкса, то можно найти роман под названием Complicity или Пособник. Описание романа:
Камерон Колли - акула пера и шакал ротационных машин, опытный ас информационной войны, любитель экстремального адюльтера и всевозможных веществ, раб компьютерной игры "Деспот" - находится в шаге от очередной сенсации. Да еще какой! Безымянный осведомитель - по телефону, через синтезатор речи - сливает ему наивкуснейший компромат о коррупции в самых верхах, о высокопоставленных покойниках, якобы ставших жертвой международного заговора. Тем временем другие трупы громоздятся в опасной близости от самого Колли, навлекая на него подозрения полиции...
Напоследок гифки и комикс
смотретьпросто упоротые детективы
gun porn - на любителя
Больше по поводу фильма мне сказать нечего. Фильм снят в первую очередь в жанре развлекательного кино: кому-то будет приятно припомнить дух неплохих боевиков 90-х, насладиться приятной глазу операторской работой и получить удовольствие от диалогов и сцен, которые действительно могут заставить тебя улыбнуться (не так много комедий, способных заставить тебя именно улыбнуться, засмеяться); кому-то всё покажется банальщиной с кучей недоработок. Мне этот фильм понравился. В своё время, при первом знакомстве с фильмом, я получила удовольствие от просмотра. Сейчас отношение к нему не изменилось. К тому же... я уже говорила что люблю эту парочку?
И теперь действительно в заключение, FIRE!